一场跨文化展览怎样写出负责任的导览

导览文本需要解释作品的创作背景，而不是把陌生文化简单概括成几句浪漫形容。

可以从作品材料、使用语境、展出方式和译名四个角度提供可核实说明。

文化作品不能脱离语言与场所被随意归类。除了可见的形式，还应留意翻译、出处与受众习惯如何改变作品功能；相同的设计在不同场合里并不必然传递相同含义。

遇到相反解释时，回到作品原始用途与场景往往比直接争论审美更有帮助。

若某件作品的年代和作者不明，应坦率写清信息缺口。