从节庆海报观察俄语排版的节奏

西里尔字母的外形与中文不同，粗细、字距和大写比例会明显改变海报的阅读速度。

把日期、场地和活动性质当成信息层级来拆解，再看色块是否抢走正文注意力。

文化作品不能脱离语言与场所被随意归类。除了可见的形式，还应留意翻译、出处与受众习惯如何改变作品功能；相同的设计在不同场合里并不必然传递相同含义。

遇到相反解释时，回到作品原始用途与场景往往比直接争论审美更有帮助。

跨语言设计不要逐字套模板，优先保障观众可以找到关键资料。